"Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby.
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
Adendorffe, napadnou nás ze všech stran najednou?
Adendorff, hoæe li odjednom udariti sa svih strana?
Skvělé, tisk potřebujeme ze všech stran.
Треба нам сва штампа коју можемо да добијемо!
Ze všech stran přijít lidé uvidět krále.
Ljudi su došli sa svih strana da bi videli kralja.
Táňo, Němci to do nás perou ze všech stran.
Slušaj me, Tanja. Nijemci nas napadaju sa svim što imaju.
Zdaž jsi ty ho neohradil i domu jeho a všeho, což má, se všech stran?
Nisi li ga Ti ogradio i kuću njegovu i sve što ima svuda unaokolo?
Tak takhle se mí zákazníci musí cítit, obklopeni ze všech stran, ztraceni.
Ovako mora da se osjeæa kupac, okružen sa svih strana, dokrajèen.
Pak už jen vím, že na nás ze všech stran stříleli a... a žrali jsme prach a modlili se.
Sledeæe èega se seæam je da smo bili opkoljeni sa svih strana, i... Jeli smo splaèine i molili se.
Zaútočili na nás ze všech stran.
covece, napali su nas sa svih strana.
Pouštěli na nás oheň ze všech stran, dokud nenašel Ben v jejich řadách slabé místo a nám se podařilo probít ven.
Pucali su na nas sa svih strana, sve dok Ben nije pronašao slabu taèku u njihovim linijama, pa smo se uspeli probiti.
Byla jsem pod tlakem ze všech stran a pak ta prokletá bouře.
Nakupile su se tolike brige, a onda ta oluja...
autobusové protesty v Montgomery a tak dál, tak se z ničeho nic objevili ze všech stran
autobus za Montgomeri stigao je do granica grada. Sišli smo, i niotkuda, iz svih pravaca, došli su muškarci, žene,
E7K, pozor, ze všech stran se k vaší pozici blíží nepřátelé.
Echo 7k, budite oprezni, neprijatelj prilazi sa svih strana.
Dnes večer tam rychle a ze všech stran najednou vlítneme.
Odjurit æemo noæas tamo da nas neæe ni primjetiti.
A mí lidé jsou obklopeni nepřáteli ze všech stran.
A moji ljudi su okruženi neprijateljima sa svih strana.
Budeme hlavní město obléhat, obklíčíme ho ze všech stran.
Покренућемо опсаду око престонице, окружиће град са свих страна.
Nacházel se v mikrovlnném spektru a zdálo se, že přichází ze všech stran najednou.
Nalazio se u mikrotalasnom području, i izgledalo je kao da dolazi simultano iz svih pravaca.
Ze všech stran slyšela, že to, co dělá, je správné a pro budoucnost Číny nezbytné.
Sve u njoj joj je govorilo da su njeni postupci ispravni i neophodni za opstanak Kine.
Hlavní myšlenkou bylo vyjít ze stejného principu rozdělené země: vzít kreslíře ze všech stran a nechat je na něčem pracovat společně.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
I odstoupili se všech stran od příbytku Chóre, Dátana a Abirona; ale Dátan a Abiron vyšedše, stáli u dveří stanů svých, i ženy jejich a synové jejich, i maličcí jejich.
I odstupiše sa svih strana od šatora Korejevog i Datanovog I Avironovog; a Datan i Aviron izašavši stadoše svaki na vrata od šatora svog sa ženama svojim i sa sinovima svojim i s decom svojom.
Dal také Hospodin jim odpočinutí se všech stran podlé všeho, jakž byl s přísahou zaslíbil otcům jejich, aniž kdo byl, ješto by ostál proti nim ze všech nepřátel jejich; všecky nepřátely jejich dal Hospodin v ruku jejich.
I umiri ih Gospod od svuda unaokolo, kao što se zakleo ocima njihovim; i niko se ne održa pred njima od svih neprijatelja njihovih; sve neprijatelje njihove predade im Gospod u ruke.
On zajisté panoval všudy s této strany řeky od Tipsach až do Gázy nade všemi králi, kteříž byli před řekou, a měl pokoj se všech stran vůkol.
Jer on vladaše svuda s ove strane reke od Tapse do Gaze, nad svim carstvima s ove strane reke, i beše miran sa svih strana unaokolo.
Všecken zajisté lid Judský radoval se z přísahy té; nebo celým srdcem svým přisáhli, a se vší ochotností hledali ho, a nalezli jej. I dal jim odpočinutí Hospodin se všech stran.
I radovaše se sav narod Judin radi te zakletve, jer iz svega srca svog zakleše se, i od sve volje svoje tražiše Ga i nadjoše Ga; i Gospod im dade mir odsvuda.
Aj, já přivedu je z země půlnoční, a shromáždím je ze všech stran země, s nimi spolu slepého i kulhavého, těhotnou i rodící; shromáždění veliké sem se navrátí.
Evo, ja ću ih dovesti iz zemlje severne, i sabraću ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiće se ovamo.
Budou zajisté velbloudi jejich v loupež, a množství dobytků jejich v kořist, a rozptýlím na všeliký vítr ty, kteříž i v nejzadnějších koutech bydlejí, a ze všech stran uvedu bídu na ně, dí Hospodin.
I kamile će njihove biti plen, i mnoštvo stoke njihove grabež, i rasejaću ih u sve vetrove, one što se s kraja strižu, i dovešću pogibao na njih sa svih strana, govori Gospod.
Prvé než zjevena byla zlost tvá, jako za času útržky od dcer Syrských a všech, kteříž jsou vůkol nich, dcer Filistinských, kteréž tě hubily se všech stran:
Pre nego se otkri zloća tvoja kao u vreme sramote od kćeri sirskih i od svih što su oko njih, kćeri filistejskih, koje te sramoćahu sa svih strana.
Nebo přijdou na tě dnové, v nichž obklíčí tě nepřátelé tvoji valem, a oblehnou tebe, a ssouží tě se všech stran.
Jer će doći dani na tebe, i okružiće te neprijatelji tvoji opkopima, i opkoliće te, i obuzeće te sa sviju strana;
Myť se všech stran úzkost máme, ale nebýváme cele potlačeni; v divných jsme nesnadnostech, ale nebýváme v tom pohlceni;
U svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosadjuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu;
0.66534280776978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана. 